LEVEL 5 · C1
アプリで学習する＋ 単語帳に追加idiomatic
US ˌɪdiəˈmætɪk
UK ˌɪdiəˈmætɪk
形容詞C1 · 語義 1
母語話者に自然で、その言語の通常の言い方に合う
The revised translation sounds more idiomatic in English.
改訂された翻訳は英語としてより自然に聞こえる。
使い方
idiomatic English/expression/translation。文法的に正しいだけでなく慣用的な語の組合せ・言い方であることを表す。方言・地域差もある。
形容詞C1 · 語義 2
字義だけでは意味が決まらない慣用句を含む・慣用句に関する
Learners often need context to understand idiomatic phrases.
学習者は慣用句を理解するため文脈を必要とすることが多い。
使い方
idiomatic phrase/usage。idiomに基づく語義。全ての自然な表現が非字義的なidiomとは限らない。