LEVEL 5 · B2
アプリで学習する＋ 単語帳に追加literal
US ˈlɪtərəl
UK ˈlɪtərəl
形容詞B2 · 語義 1
文字どおりの；比喩でない
The phrase should not be understood in a literal sense.
その表現は文字どおりの意味に理解すべきではない。
この例文から、もう2語
使い方
語句を比喩的・象徴的でなく、表面上の意味どおりに解することを表す。
形容詞B2 · 語義 2
原文の語句に忠実すぎる；逐語的な
A literal translation may sound unnatural in another language.
逐語訳は別の言語では不自然に聞こえることがある。
使い方
literal translationのように、意味の自然さより原文の語句・構造をそのまま移すことを表す。
形容詞C1 · 語義 3
事実としてまさにそのとおりの
The explorer stood at the literal edge of the cliff.
探検家は比喩ではなく本当に崖の縁に立っていた。
使い方
強調として、誇張ではなく事実そのものだと示す用法。正式な文章では乱用を避ける。